Pour mettre les sous-titres en français sur YouTube sur un téléphone portable, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’application YouTube sur votre téléphone portable.
2. Recherchez la vidéo pour laquelle vous souhaitez activer les sous-titres en français.
3. Une fois la vidéo sélectionnée, appuyez sur le bouton de lecture pour commencer la lecture de la vidéo.
4. Pendant que la vidéo est en cours de lecture, appuyez sur l’écran pour afficher les commandes supplémentaires.
5. Recherchez l’icône des paramètres (représentée par trois points verticaux ou horizontaux) généralement située en haut ou en bas de l’écran. Appuyez dessus.
6. Dans le menu des paramètres, recherchez et appuyez sur l’option "Sous-titres".
7. Une liste des langues de sous-titres disponibles s’affichera. Faites défiler la liste jusqu’à trouver l’option "Français" et appuyez dessus.
8. Une fois que vous avez sélectionné "Français", les sous-titres en français devraient apparaître sur la vidéo.
9. Vous pouvez également personnaliser l’apparence des sous-titres en appuyant sur l’option "Paramètres des sous-titres" dans le menu des sous-titres. Cela vous permettra de régler la taille, la couleur et la police des sous-titres selon vos préférences.
Il est important de noter que toutes les vidéos ne disposent pas de sous-titres en français, car cela dépend de la langue dans laquelle la vidéo a été initialement publiée. Si une vidéo n’a pas de sous-titres en français, vous ne pourrez pas les activer.
Didacticiel Vidéo: Comment faire pour avoir les sous-titres en français sur YouTube ?
Comment mettre la traduction automatique en français sur YouTube ?
Pour mettre la traduction automatique en français sur YouTube, suivez ces étapes :
1. Ouvrez YouTube dans votre navigateur web ou l’application YouTube sur votre appareil mobile.
2. Connectez-vous à votre compte YouTube.
3. Recherchez une vidéo que vous souhaitez regarder en français.
4. Cliquez sur la vidéo pour la lire.
5. Sous la vidéo, à côté de la barre de progression, cliquez sur l’icône "Paramètres" représentée par une roue dentée.
6. Dans le menu déroulant, cliquez sur "Sous-titres/CC" (Closed Captions).
7. Une fois que vous avez cliqué sur "Sous-titres/CC", une nouvelle fenêtre apparaîtra avec différentes options de sous-titres.
8. Cliquez sur "Options" dans la fenêtre des sous-titres.
9. Ensuite, cliquez sur "Traduire automatiquement".
10. Dans la liste des langues, recherchez et sélectionnez "Français".
11. Les sous-titres automatiques en français devraient maintenant apparaître sur la vidéo.
Il est important de noter que la traduction automatique peut ne pas être aussi précise que des sous-titres traduits par des humains. Par conséquent, il est possible que certaines erreurs de traduction se produisent.
Comment Traduire une vidéo YouTube qui n’a pas de Sous-titre ?
Pour traduire une vidéo YouTube qui n’a pas de sous-titres, vous pouvez suivre les étapes suivantes :
1. Tout d’abord, utilisez un logiciel ou un site web de transcription pour convertir le dialogue de la vidéo en texte. Vous pouvez utiliser des outils en ligne tels que Transcribe ou des logiciels comme Audacity pour transcrire et obtenir le texte de la vidéo.
2. Une fois que vous avez la transcription du dialogue, vous devez traduire le texte dans la langue de votre choix. Vous pouvez utiliser des outils de traduction en ligne, mais gardez à l’esprit que ces outils peuvent ne pas être toujours précis. Dans ce cas, il peut être préférable de faire appel à un traducteur professionnel pour obtenir une traduction de haute qualité.
3. Après avoir obtenu la traduction du texte, vous pouvez créer des sous-titres à l’aide de logiciels de montage vidéo tels que Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, ou même des outils en ligne tels que YouTube Studio.
4. Importez la vidéo dans le logiciel de montage vidéo et ajoutez les sous-titres traduits en synchronisant le texte avec la vidéo. Veillez à respecter le rythme du dialogue pour que les sous-titres s’affichent de manière cohérente avec ce qui est dit dans la vidéo.
5. Une fois les sous-titres importés et synchronisés, exportez la vidéo avec les sous-titres en tant que fichier vidéo finalisé. Assurez-vous de choisir le bon format vidéo et les paramètres de qualité appropriés.
Il est important de noter que si la vidéo est très longue ou complexe, la traduction des sous-titres peut prendre du temps et nécessiter des compétences linguistiques et techniques avancées. Dans ce cas, il peut être judicieux de faire appel à des professionnels spécialisés dans la traduction et la sous-titrage de vidéos pour obtenir un résultat de qualité optimale.
Comment mettre les Sous-titré sur YouTube sur iPhone ?
Pour mettre les sous-titres sur YouTube sur un iPhone, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’application YouTube sur votre iPhone. Assurez-vous d’avoir téléchargé la dernière version de l’application, car les fonctionnalités peuvent varier selon les mises à jour.
2. Recherchez et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Assurez-vous que la vidéo prend en charge les sous-titres, car tous les contenus ne sont pas sous-titrés.
3. Une fois que la vidéo est lancée, appuyez sur l’écran pour faire apparaître les options de lecture.
4. En haut de l’écran, vous verrez une icône représentant une boîte de dialogue. Appuyez sur cette icône pour accéder à la fonctionnalité des sous-titres.
5. Vous verrez alors différentes options de sous-titres disponibles. Si vous souhaitez activer les sous-titres en français, recherchez l’option correspondante dans la liste des langues et appuyez dessus pour la sélectionner.
6. Une fois que vous avez sélectionné la langue des sous-titres, les sous-titres apparaîtront automatiquement pendant la lecture de la vidéo.
Il est important de noter que la disponibilité des sous-titres dépend de la vidéo elle-même. Certains créateurs de contenu peuvent ne pas avoir ajouté de sous-titres à leurs vidéos, tandis que d’autres peuvent proposer une variété de langues. Assurez-vous également que votre iPhone est connecté à Internet pour pouvoir accéder aux sous-titres.
En suivant ces étapes, vous devriez pouvoir activer les sous-titres sur YouTube lorsque vous regardez des vidéos sur votre iPhone.
Comment mettre une vidéo anglais en français ?
Pour mettre une vidéo en anglais en français, vous pouvez suivre les étapes suivantes :
1. Trouvez une version doublée ou sous-titrée en français : Tout d’abord, recherchez une version de la vidéo que vous souhaitez regarder qui soit doublée ou sous-titrée en français. Vous pouvez utiliser des sites de streaming en ligne, des plateformes de vidéos telles que YouTube, ou même des services de streaming comme Netflix qui proposent souvent des contenus dans différentes langues.
2. Utilisez les paramètres de sous-titres ou de langues : Une fois que vous avez trouvé la vidéo avec des doublages ou des sous-titres en français, vérifiez les options disponibles dans les paramètres de la vidéo. Vous devriez trouver des options pour choisir la langue des sous-titres ou des pistes audio. Assurez-vous de sélectionner le français comme langue préférée.
3. Utilisez des outils de traduction : Si vous ne pouvez pas trouver une version de la vidéo en français, vous pouvez utiliser des outils de traduction en ligne pour traduire les sous-titres ou les transcriptions en français. Copiez et collez les sous-titres dans un outil de traduction en ligne, puis choisissez la langue source (l’anglais) et la langue cible (le français), et obtenez la traduction.
4. Utilisez un lecteur vidéo avec des fonctionnalités de traduction : Il existe également des lecteurs vidéo qui offrent des fonctionnalités de traduction en temps réel. Ces lecteurs peuvent détecter la langue de la vidéo et vous permettre de choisir une langue de traduction. De cette façon, vous pouvez regarder la vidéo en anglais tout en écoutant la traduction simultanée en français.
Il est important de noter que la qualité de la traduction peut varier en fonction des outils utilisés et de la nature de la vidéo. Il est donc recommandé de rechercher des versions doublées ou sous-titrées en français lorsque cela est possible.
Comment traduire n’importe quelle vidéo en français ?
Pour traduire n’importe quelle vidéo en français, il existe plusieurs méthodes que vous pouvez suivre. Voici les étapes à suivre :
1. Utiliser des sous-titres : Si la vidéo que vous souhaitez traduire dispose de sous-titres dans une autre langue, vous pouvez généralement les activer et sélectionner le français comme langue de sous-titrage. Cela vous permettra de suivre la vidéo tout en lisant la traduction en français.
2. Utiliser des outils de traduction en ligne : Il existe de nombreux outils de traduction en ligne qui peuvent vous aider à traduire le contenu audio d’une vidéo en temps réel. Certains outils populaires incluent Google Traduction, DeepL et Microsoft Translator. Vous pouvez ouvrir ces outils dans un autre onglet ou une autre fenêtre, puis coller le texte que vous souhaitez traduire dans la vidéo.
3. Utiliser des logiciels de transcription et de traduction : Si vous avez une vidéo sans sous-titres disponibles et que vous souhaitez obtenir une traduction complète de l’audio, vous pouvez utiliser des logiciels de transcription et de traduction. Des services tels que Happy Scribe, Sonix et Trint vous permettent d’importer une vidéo et de recevoir une transcription de son contenu audio. Vous pouvez ensuite utiliser des services de traduction, tels que Google Traduction, pour traduire la transcription en français.
4. Engager un traducteur professionnel : Si vous souhaitez obtenir une traduction de haute qualité pour une vidéo importante, il peut être préférable d’engager un traducteur professionnel. Les traducteurs peuvent prendre en charge les transcriptions et les traductions de vidéos, en s’assurant que le contenu est traduit correctement et de manière appropriée.
Choisissez la méthode qui convient le mieux à vos besoins en fonction de la disponibilité des sous-titres, du niveau de précision nécessaire et de vos propres compétences en traduction. Assurez-vous également de respecter les droits d’auteur lors de la traduction et du partage de vidéos.