Vous aimez regarder des vidéos sur YouTube, mais vous souhaitez avoir les sous-titres en français pour mieux comprendre et profiter du contenu ? Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment activer les sous-titres en français sur YouTube en quelques étapes simples.
Étape 1: Ouvrez une vidéo sur YouTube.
Étape 2: En bas de la vidéo, à droite de la barre de lecture, cliquez sur l’icône des paramètres (représentée par une roue dentée).
Étape 3: Dans le menu des paramètres, cliquez sur "Sous-titres/CC".
Étape 4: Sélectionnez "Français" dans la liste des langues disponibles.
Étape 5: Si les sous-titres en français sont disponibles pour la vidéo, ils seront affichés à l’écran. Sinon, essayez de trouver une autre vidéo qui propose des sous-titres en français.
Étape 6: Vous pouvez également cliquer sur l’icône des paramètres à côté de "Sous-titres/CC" pour modifier la taille, la police et d’autres options d’affichage des sous-titres.
Étape 7: Profitez maintenant de votre vidéo sur YouTube avec les sous-titres en français !
| Avantage: | Défaut: |
|---|---|
| 1. Permet de mieux comprendre les vidéos en français pour les non-francophones. | 1. Les sous-titres en français ne sont pas disponibles pour toutes les vidéos. |
| 2. Aide à l’apprentissage de la langue française en associant le texte à l’audio. | 2. La traduction automatique peut parfois être inexacte. |
| 3. Permet de suivre les vidéos dans des environnements bruyants ou silencieux. | 3. Les sous-titres peuvent obstruer une partie de l’écran. |
Voilà, vous savez maintenant comment activer les sous-titres en français sur YouTube et profiter de vos vidéos préférées avec une meilleure compréhension. N’hésitez pas à explorer les différentes vidéos disponibles avec cette fonctionnalité pour améliorer votre expérience sur YouTube. Bon visionnage !
Tutorial En Vídeo: Comment mettre la traduction automatique en français sur YouTube ?
Comment mettre un film en anglais en français sur YouTube ?
Pour mettre un film en anglais en français sur YouTube, vous pouvez suivre ces étapes :
1. Téléchargez le film en anglais sur votre ordinateur. Assurez-vous d’avoir l’autorisation légale de partager ce contenu sur YouTube.
2. Ouvrez un logiciel de montage vidéo tel que iMovie (pour Mac) ou Adobe Premiere Pro (pour Windows) pour éditer le film.
3. Importez le fichier vidéo dans le logiciel de montage vidéo.
4. Exportez le fichier audio du film et sauvegardez-le séparément.
5. Utilisez un logiciel de transcription ou engagez un transcripteur pour obtenir une transcription écrite du dialogue anglais du film.
6. Traduisez la transcription du dialogue en français ou engagez un traducteur professionnel pour le faire.
7. Ajoutez les sous-titres en français au film en utilisant le logiciel de montage vidéo. Assurez-vous de synchroniser les sous-titres avec le dialogue.
8. Importez le fichier audio du film en français, que vous avez sauvegardé précédemment, dans le logiciel de montage vidéo et synchronisez-le avec la vidéo.
9. Éditez et ajustez les éléments vidéo et audio pour améliorer la qualité globale du film.
10. Exportez le film en tant que fichier vidéo dans un format compatible avec YouTube, tel que MP4.
11. Connectez-vous à votre compte YouTube et téléchargez le film en utilisant l’option "Télécharger une vidéo".
12. Ajoutez une description, des tags et personnalisez les paramètres de confidentialité de la vidéo selon vos préférences.
13. Publiez la vidéo sur votre chaîne YouTube.
Assurez-vous de respecter les droits d’auteur et de n’utiliser que du contenu légalement autorisé à être partagé.
Comment mettre les Sous-titré en français ?
Pour mettre les sous-titres en français, vous pouvez suivre les étapes suivantes :
1. Assurez-vous d’avoir la dernière version du logiciel ou de l’application que vous utilisez pour regarder la vidéo. Certaines applications populaires incluent YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, etc.
2. Ouvrez la vidéo que vous souhaitez regarder et cherchez l’icône des paramètres ou des options. Cela peut ressembler à une roue dentée ou à trois points verticaux, selon l’application que vous utilisez.
3. Cliquez sur l’icône des paramètres ou des options, puis recherchez l’option "Sous-titres" ou "Captions". Cela peut être situé dans un menu déroulant ou dans les paramètres de la vidéo.
4. Une fois que vous avez trouvé l’option des sous-titres, cliquez dessus. Vous devriez voir une liste déroulante ou une sélection de différentes langues disponibles.
5. Recherchez "Français" ou "French" dans la liste des langues proposées et sélectionnez cette option.
6. Les sous-titres en français devraient maintenant apparaître sur la vidéo. Vous pouvez ajuster la taille, la couleur et d’autres paramètres des sous-titres selon vos préférences en utilisant les options supplémentaires disponibles.
Il est important de noter que toutes les vidéos ne proposent pas forcément des sous-titres en français, en particulier si elles sont créées par des utilisateurs ou proviennent de sources non officielles. Dans de tels cas, vous devrez vous contenter des sous-titres disponibles dans d’autres langues ou rechercher des vidéos spécifiquement sous-titrées en français.
Comment mettre les Sous-titres en français sur YouTube sur portable ?
Pour mettre les sous-titres en français sur YouTube sur portable, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l’application YouTube sur votre portable.
2. Recherchez et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.
3. Appuyez sur l’icône des paramètres (représentant trois points verticaux) située en haut à droite de l’écran.
4. Faites défiler vers le bas et appuyez sur l’option "Sous-titres".
5. Vous verrez une liste des langues disponibles pour les sous-titres. Appuyez sur "Français" pour sélectionner cette langue.
6. Si la vidéo propose plusieurs options de sous-titres en français, choisissez celle qui convient le mieux.
7. Les sous-titres en français devraient maintenant s’afficher sur la vidéo.
Assurez-vous également que votre portable dispose d’une connexion Internet stable. Si les sous-titres en français ne sont pas disponibles pour une vidéo spécifique, cela signifie que le créateur de la vidéo n’a pas ajouté de sous-titres dans cette langue.
Si vous utilisez un autre système d’exploitation mobile que celui mentionné dans la question, les étapes peuvent varier légèrement, mais généralement, vous devriez pouvoir accéder aux options de sous-titres de la même manière.
N’oubliez pas que les sous-titres peuvent ne pas être disponibles pour toutes les vidéos, en particulier celles créées par des utilisateurs individuels.
Pourquoi certaines vidéos YouTube n’ont pas de Sous-titres ?
Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles certaines vidéos YouTube n’ont pas de sous-titres. Voici quelques-unes des principales raisons :
1. Options de sous-titrage non disponibles : Tout d’abord, il est possible que le créateur de la vidéo n’ait pas activé ou ajouté manuellement les sous-titres à sa vidéo. YouTube offre la possibilité d’ajouter des sous-titres automatiques générés par l’IA, mais cela dépend entièrement du créateur de la vidéo pour les activer et les éditer.
2. Barrières linguistiques : Si la vidéo est dans une langue moins courante ou moins répandue, il est possible que le créateur n’ait pas encore pu fournir de sous-titres dans cette langue. Les sous-titres nécessitent un travail supplémentaire pour les traduire et les ajouter, surtout si le contenu est large et diversifié.
3. Priorités du créateur : Certains créateurs peuvent ne pas considérer les sous-titres comme une priorité absolue lors de la publication de leurs vidéos. Ils peuvent se concentrer davantage sur d’autres aspects de la production vidéo ou simplement ignorer l’importance des sous-titres pour différents auditoires.
4. Contraintes techniques : Parfois, des problèmes techniques peuvent empêcher la génération ou l’affichage de sous-titres pour une vidéo spécifique. Cela pourrait être dû à un problème avec les serveurs YouTube, une incompatibilité logicielle ou tout autre dysfonctionnement technique.
5. Contenu non textuel : Dans certains cas, les vidéos peuvent être principalement visuelles et ne comportent pas de dialogue ou de texte significatif, ce qui rend les sous-titres moins nécessaires ou pertinents.
Il est important de noter que YouTube encourage les créateurs à ajouter des sous-titres à leurs vidéos afin de rendre leur contenu plus accessible à tous les utilisateurs, quel que soit leur niveau d’audition ou de compréhension linguistique. Cependant, la disponibilité des sous-titres dépend entièrement de l’effort et de la volonté du créateur de les fournir.
Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur portable ?
Pour mettre les sous-titres en français sur YouTube sur un appareil portable, suivez ces étapes simples :
1. Ouvrez l’application YouTube sur votre portable et connectez-vous à votre compte si ce n’est pas déjà fait.
2. Recherchez la vidéo pour laquelle vous souhaitez activer les sous-titres en français.
3. Une fois la vidéo ouverte, appuyez sur l’icône des paramètres (représentée par trois points verticaux ou horizontaux) généralement située en bas à droite ou en haut de l’écran.
4. Dans le menu des paramètres, sélectionnez l’option "Sous-titres" ou "CC" (Closed Captions).
5. Une liste de langues de sous-titres disponibles s’affichera. Recherchez la langue française (ou "French" en anglais) et appuyez dessus.
6. Les sous-titres en français devraient alors apparaître sur la vidéo. Vous pouvez également ajuster la taille et le style des sous-titres en utilisant les options disponibles dans les paramètres des sous-titres.
Il convient de noter que tous les vidéos ne proposent pas nécessairement des sous-titres en français. Si tel est le cas, vous ne verrez pas l’option pour les sous-titres français dans le menu. De plus, la disponibilité des sous-titres dépend également de la personne qui a téléchargé la vidéo.
En suivant ces étapes, vous pourrez activer facilement les sous-titres en français sur YouTube depuis votre portable. Profitez de vos vidéos préférées avec une compréhension et une accessibilité améliorées !
Comment mettre les sous-titres en français ?
Pour mettre les sous-titres en français, suivez ces étapes :
1. Ouvrez le menu des paramètres de votre appareil. Vous pouvez généralement y accéder en appuyant sur l’icône d’engrenage ou de paramètres sur l’écran d’accueil.
2. Recherchez la section "Langue et région" ou "Langue et saisie". Le libellé exact peut varier selon l’appareil et la version d’iOS que vous utilisez.
3. Dans la section des langues, recherchez l’option "Langue principale" ou "Langue système". Appuyez dessus pour accéder à la liste des langues disponibles.
4. Faites défiler la liste pour trouver la langue française. Appuyez dessus pour la sélectionner comme langue principale.
5. Une fois que vous avez sélectionné le français comme langue principale, il vous sera généralement demandé de redémarrer votre appareil pour que les modifications prennent effet. Appuyez sur "OK" ou "Redémarrer" pour procéder à ce redémarrage.
6. Après le redémarrage, votre appareil affichera désormais les menus et les options en français. Vous pouvez également choisir d’activer les sous-titres dans cette langue lors de la lecture de vidéos via les paramètres vidéo de l’application que vous utilisez.
N’oubliez pas que ces étapes peuvent légèrement varier en fonction de la version d’iOS et du modèle de votre appareil. Cependant, en général, elles devraient vous aider à mettre les sous-titres en français sur votre iPhone 14, iPhone 14 Pro ou iPhone 14 Plus avec iOS 16.